《风月堂夜饮》宋 · 方岳

在线阅读《风月堂夜饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

霜洗横枝月上初,春彝更可共谈无。

玉杯一一寒于雪,贮以诗肠渺似湖。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

风月堂:文人雅集之所,取'吟风弄月'之意

霜洗横枝:秋霜浸染树枝,暗示深秋时节

春彝:古代青铜酒器,此处代指美酒

玉杯:白玉制成的酒杯,形容器具精美

诗肠:指诗人的情怀与诗思

渺似湖:形容诗情浩渺如湖泊般广阔

译文

秋霜浸染的横斜枝头刚升起明月,可否共赏春彝美酒畅谈诗篇? 白玉酒杯只只清寒胜似冰雪,盛满的诗情浩渺如湖泊般无边。

赏析

本诗以极简笔墨勾勒出文人夜饮的雅境。首句'霜洗横枝月上初'通过视觉意象营造清冷意境,'洗'字精妙写出霜华浸润的质感。转句'玉杯寒于雪'运用通感手法,将触觉的寒与视觉的雪相映衬,强化了夜饮的清寂氛围。末句'诗肠渺似湖'以浩渺湖波喻诗情,在狭小酒器中开辟出辽阔的精神世界,体现了宋代文人'小中见大'的审美追求。全诗在清寒物象中蕴含温热诗心,形成独特的艺术张力。

创作背景

汪元量作为宋末遗民诗人,此诗应作于宋亡后隐居期间。'风月堂'可能指诗人与故交聚会之所,诗中清冷意境暗合作者亡国后的心境。通过夜饮场景的描写,既保持了文人雅集的传统,又隐含着对前朝的追忆与个人身世的感慨,体现了宋末遗民诗歌'以冷笔写热肠'的典型特征。