《月蚀》宋 · 方岳

在线阅读《月蚀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

老兔酣眠一夜霜,妖蟆健啖未渠央。

人间今欠玉川子,生语聱牙满世香。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏物

注释

老兔:传说月中有玉兔,此处代指月亮

妖蟆:指月中的蟾蜍,传说月蚀是蟾蜍食月所致

未渠央:未尽、未止的意思

玉川子:唐代诗人卢仝的号,曾作《月蚀诗》

生语聱牙:指卢仝诗风奇崛险怪,语言艰涩

满世香:指卢仝诗作流传广泛,影响深远

译文

月宫中的玉兔在寒霜中沉睡整夜, 那食月的妖蟆依然贪婪吞噬不肯停歇。 如今人间再也见不到玉川子这样的诗人, 他那奇崛艰涩的诗句却依然传颂世间。

赏析

这首诗是黄庭坚对唐代卢仝《月蚀诗》的致敬之作。前两句以神话意象描绘月蚀景象,'老兔酣眠'暗喻月光被遮蔽,'妖蟆健啖'直指月蚀成因,想象奇特,意境幽深。后两句转入对卢仝的追念,'生语聱牙'既点出卢仝诗风特点,又暗含对其艺术个性的赞赏。全诗在短短四句中完成从写景到抒怀的转换,体现了江西诗派'点铁成金'的创作理念,展现了黄庭坚对前代诗人的深刻理解与艺术传承。

创作背景

此诗作于北宋时期,是黄庭坚追和唐代卢仝《月蚀诗》的作品。卢仝的《月蚀诗》以奇崛险怪著称,借月蚀现象讽刺时政。黄庭坚作为江西诗派开创者,主张'夺胎换骨'、'点铁成金',善于化用前人诗意而自出新意。此诗正是在这一创作理念下,对卢仝诗风的继承与发展,体现了宋代诗人对唐代诗歌传统的创造性转化。