《少微山观橘》宋 · 方岳

在线阅读《少微山观橘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

手斸苍烟竹径深,霜寒错落万黄金。

何年共话商山旧,分种归来欲满林。

七言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

手斸(zhú):亲手砍斫。斸,大锄,引申为掘、砍

苍烟:青色的烟雾,指山间云雾

竹径深:竹林小径幽深

霜寒:指秋霜寒冷时节

错落:参差交错的样子

万黄金:比喻成熟的橘子如万点黄金

商山旧:商山四皓的典故。商山在今陕西商县,秦末汉初四位隐士隐居于此

分种:分株种植

译文

亲手在云雾缭绕的竹林深处开辟小径,寒霜中橘树参差交错如万点黄金。 何时能像商山四皓那样共话隐居往事,分株种植的橘树归来时已快要成林。

赏析

这首诗以观橘为题材,通过细腻的景物描写和深远的典故运用,营造出清幽高远的意境。前两句写实,'手斸苍烟'展现隐者劳作场景,'万黄金'既写橘实金黄之色,又暗含珍贵之意。后两句用商山四皓典故,表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意象鲜明,在咏物中寄寓情怀,体现了宋代山水田园诗清新淡雅的风格。

创作背景

此诗应为宋代隐逸题材的山水田园诗,具体创作年代和作者已不可考。诗中借用商山四皓的典故,反映了宋代文人崇尚隐逸、追慕古贤的思想倾向。少微山可能指某处隐居之地,观橘即观赏橘园,是典型的隐士生活场景。