《元英先生家鸬鹚步当文正时其裔孙楷登进士赠之诗云唐家三百年冠盖谁有诗书到远孙予家自严徙徽而谱系远矣因览石刻次韵左方》宋 · 方岳

注释

元英先生：指唐代诗人方干，字雄飞，号玄英先生，门人私谥为'玄英先生'

鸬鹚步：地名，方干故里，在今浙江桐庐一带

文正：指范仲淹，谥号'文正'，此处借指有德行的先贤

裔孙楷：方干的裔孙方楷考中进士

严：指严州，今浙江建德一带

徽：指徽州，今安徽歙县一带

横枝：旁系分支，指自己虽非直系但同属一宗

译文

唐代诗人的世家大族至今仍有传承，在那深山里的鸬鹚步村庄。 如果宗族诗派允许延续诗脉，即便是旁系分支的我也算是他的后人。

赏析

这首诗表达了作者对先贤方干的敬仰和对家族文化传承的自豪。前两句以'唐人故家'点明历史渊源，'鸬鹚步下村'展现质朴的乡土气息，形成时空交错的意境。后两句用'宗派嗣续'表达文化传承的愿望，'横枝儿孙'既显谦逊又含深情。全诗语言简练而意蕴深厚，体现了宋代文人重视家族文化传承的价值观。

创作背景

这首诗创作于宋代，作者方回在阅读石刻时发现唐代诗人方干后裔方楷中进士的赠诗，联想到自己家族从严州迁往徽州的历史，虽然谱系久远但同属方姓宗族，因而次韵作诗表达对先贤的敬仰和对文化传承的感慨。方干是晚唐著名隐逸诗人，其'玄英先生'之称体现了后世对其文学成就的认可。