注释
笭箵：渔具，指竹编的渔篓，此处借指简朴的生活用具
觳觫：恐惧颤抖的样子，语出《孟子·梁惠王上》，此处形容酒醉后身体微颤的状态
诗肠：作诗的情思和灵感
殷雷：轰鸣的雷声，形容诗思汹涌如雷
底须卜：何必占卜，表示对诗酒生活的坚定选择
译文
清晨我带着简朴的渔篓出行，傍晚我伴着微醺的醉意归来。作诗的灵感如雷鸣般汹涌澎湃，这样的人生选择又何须占卜问卦。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出诗人隐逸生活的诗意画面。前两句通过'笭箵'与'觳觫'的意象对比，展现日间劳作与夜晚饮酒的日常生活节奏。后两句运用'殷雷'的夸张比喻，生动表现创作灵感的澎湃汹涌。全诗在二十字内完成起承转合，语言凝练而意境深远，体现了宋代文人将日常生活诗化的审美追求。
创作背景
本诗作于宋代，是组诗《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》的第六首。周孚作为南宋诗人，深受江西诗派影响，讲究字句锤炼。这组诗以'嗜酒爱风竹卜居此林泉'十字为韵，每首一韵，展现其隐居林泉时诗酒自娱的生活状态，反映了宋代文人对隐逸生活的向往和艺术化的人生追求。