《书维扬张君梅卷 其一》宋 · 方岳

注释

何逊扬州梦：化用南朝梁诗人何逊在扬州咏梅的典故。何逊有《咏早梅》诗，杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》有'东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州'句

雪蓬：指梅花，因梅花洁白如雪，形态似蓬，故称

春半树：指梅花在早春开放，此时春意尚浅，故称'半树'

故人：老朋友，此处指张君

译文

平生怀抱着何逊在扬州咏梅般的诗梦，如今真正来到扬州，月色却显得清寒。是谁让那如雪蓬般的梅花在早春半开？我将这诗情化作对老友的深情来看待。

赏析

这首诗以扬州梅花为媒介，抒发了对友人的深厚情谊。前两句化用何逊典故，将个人情怀与历史记忆交织，'月自寒'三字既写实景，又暗含心境。后两句以问句起兴，'雪蓬春半树'生动描绘梅花形态，最后将赏梅的诗情自然转向对故人的思念。全诗含蓄隽永，用典自然，在咏物中寄寓人情，体现了元代文人诗清雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于元代，是龚璛为友人张君的梅花画卷所题。龚璛曾任扬州路学正，对扬州有深厚感情。诗中借扬州梅花抒发对友人的情谊，融合了个人经历与文学传统，体现了元代文人以诗画交友的风气。