注释
书：题写、记录
维扬：扬州的古称
梅卷：描绘梅花的画卷
霜桥：结霜的桥，点明冬季时节
只恁：只是如此，这般
横斜：指梅花枝条的姿态，化用林逋"疏影横斜水清浅"
竹村：竹林环绕的村庄
烟水：雾霭笼罩的水面
茅茨：茅草屋顶，指简陋的屋舍
译文
明月映照下，霜桥上的梅影清晰可见，
就这般横斜的姿态自成一种奇趣。
它唤起了我远在江南的归乡之梦，
那竹林村庄、雾霭水边还有我简陋的茅屋。
赏析
这首诗以题画为契机，通过月下梅影的描写，抒发了深切的思乡之情。前两句写画中梅景，'月明霜桥'营造出清冷意境，'横斜自奇'既写梅姿又显孤高。后两句由实入虚，由梅及人，'唤起归梦'自然转折，'竹村烟水'勾勒出理想中的江南隐居图景。全诗语言简淡而意境深远，将咏梅与怀乡巧妙结合，体现了宋代文人画'诗画一体'的审美追求。
创作背景
此诗作于宋代，是葛天民为友人张君的梅花画卷所作的题画诗。葛天民原为僧人名义铦，后还俗隐居杭州，与当时文人雅士交往密切。宋代文人盛行在画作上题诗，既是对画境的阐释，也是自我情怀的抒发。这首诗正是这种文人雅集文化的产物，通过咏梅表达了对江南隐居生活的向往。