《山樊 其一》宋 · 方岳

在线阅读《山樊 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

只有江梅合是兄,水仙终似号夫人。

季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

山樊:山茶花的别称

江梅:一种野生梅花,花色洁白

合是兄:应该是兄长,指江梅与山茶花相似但品格稍逊

水仙:水仙花,常被比作高雅清丽的女子

号夫人:被称为夫人,古代常将水仙比作水中仙子

季方:典故出自《世说新语》,陈寔有子元方、季方,二人难分高下,后以'难兄难弟'形容兄弟才德相当

政尔:正是如此

逼真:真切,符合实际

译文

只有江梅勉强可算是兄长,水仙终究像是被称作夫人的女子。 正如季方确实难以作为弟弟,我常常遗憾诗中的评价不够真切。

赏析

这首诗以巧妙的比喻手法,将山茶花与江梅、水仙进行对比,展现山茶花的独特品格。前两句通过'兄'与'夫人'的称谓,既点明了花之间的相似性,又暗示了山茶花高于二者的地位。后两句借用'难兄难弟'的典故,进一步强调山茶花的独特难以用寻常标准衡量。全诗语言凝练,用典自然,在比较中凸显了山茶花既不如梅花清高、不如水仙柔美,却自有其不可替代的品格特色,体现了宋代咏物诗重理趣的特点。

创作背景

这首诗创作于宋代,是方岳《山樊》组诗中的第一首。方岳是南宋著名诗人,擅长咏物诗。山茶花在宋代备受文人喜爱,诗人通过对比江梅和水仙,表达对山茶花独特品格的赞赏,反映了宋代文人雅士对自然景物的细腻观察和深刻理解。