注释
玉华宫：唐代离宫名，此处借指皇家宫苑
紫禁枫：皇宫中的枫树，紫禁指帝王居所
月府：月宫，传说中月亮的宫殿
蟾蜍：月宫中的神兽，传说月中有蟾蜍
秋红：指秋天丹桂的红花
译文
不知何年这丹桂进入了皇家宫苑，
它的香气飘到了君王所在的紫禁枫林。
从月宫归来时衣衫袖口透着清冷，
月中的蟾蜍滴下露水洗涤着秋日的红艳。
赏析
这首诗以丹桂为吟咏对象，运用神话传说营造出空灵飘逸的意境。前两句通过'玉华宫''紫禁枫'等意象，将丹桂与皇家气派相联系，突出其高贵品格。后两句转写月宫仙境，'衫袖冷'既写秋意萧瑟，又暗含超脱尘世之清冷，'蟾蜍滴露'的想象奇特新颖，将丹桂的红艳与月宫露水相联系，赋予寻常景物以仙气。全诗虚实结合，意境深远，展现了宋代咏物诗的精巧构思。
创作背景
本诗出自宋代诗人方岳的《山居七咏》组诗，这组诗描写诗人山居生活的七处景致。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名文学家。此诗创作于其隐居期间，通过咏丹桂表达对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。丹桂在传统文化中象征高洁和荣誉，诗人借物抒怀，展现其淡泊名利的情操。