《上巳游显亲寺题其壁 其一》宋 · 方岳

在线阅读《上巳游显亲寺题其壁 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

一犁初试茧栗犊,两岸对鸣晴雨鸠。

摇落碧桃花片片,石阑干下钓鱼舟。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

上巳:古代传统节日,农历三月初三,人们有踏青游春的习俗

显亲寺:寺庙名称,具体位置不详,应为作者游览之地

茧栗犊:形容初生的小牛犊,牛角如蚕茧、栗子般大小

晴雨鸠:指斑鸠,古人认为其鸣声可预测晴雨,故称

摇落:指花瓣飘落

碧桃:观赏桃花的一种,重瓣,花色艳丽

石阑干:石制的栏杆

译文

初生的小牛犊第一次尝试拉犁耕田, 两岸的斑鸠相对鸣叫预报着天气阴晴。 碧桃花瓣片片飘落洒满地面, 石栏杆下静静停泊着垂钓的小舟。

赏析

这首诗描绘了上巳节游显亲寺所见春日田园风光。前两句以'茧栗犊'和'晴雨鸠'两个典型意象,生动刻画了春耕时节农村的生机勃勃。'初试'二字既写小牛初学耕田,又暗含春回大地、万物始新的意境。后两句转写静景,碧桃花落与钓鱼舟静泊形成动静相宜的画面,'石阑干'这一人工建筑与自然景观和谐相融。全诗语言清新自然,对仗工整而不显雕琢,通过细腻的观察展现了宋代文人淡泊闲适的审美情趣。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳在上巳节(三月三)游览显亲寺时题写在墙壁上的组诗之一。方岳曾任吏部侍郎,因得罪权贵多次被贬,晚年隐居不仕。这首诗应作于其隐居时期,反映了作者远离官场后寄情山水的闲适心境。宋代文人盛行上巳节踏青游春、题壁赋诗的风气,此诗正是这一文化背景下的产物。