《又和晦翁棹歌 其四》宋 · 方岳

在线阅读《又和晦翁棹歌 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

群仙曾此醉?船,插向苍厓不记年。

蕙帐夜寒闻鹤语,人民城郭自堪怜。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

又和晦翁棹歌:这是作者与友人唱和的作品,晦翁指朱熹(号晦庵),棹歌是船工行船时所唱的歌谣

群仙:传说中的神仙,此处暗指朱熹等文人雅士

醉?船:醉酒后系船停泊,?为系船的石墩

苍厓:青黑色的山崖,厓同'崖'

蕙帐:用蕙草装饰的帐幔,多指隐士的居所

鹤语:鹤的鸣叫声,古人认为鹤是仙禽,其声有仙意

人民城郭:化用丁令威'城郭如故人民非'的典故,表达物是人非的感慨

译文

群仙曾在此处醉后系船,将船缆系在苍翠的山崖边已不知过了多少年。 寒夜中蕙帐里传来仙鹤的啼鸣,看着依旧的城郭和变迁的人民真令人怜惜。

赏析

这首诗以神仙境界起笔,营造出超脱尘世的意境。前两句通过'群仙醉船'的想象,将文人雅集升华到仙境层面,'不记年'暗示了时光的永恒。后两句转入现实感受,'蕙帐夜寒'与'鹤语'形成清冷幽深的氛围,末句化用丁令威典故,表达了对人世变迁的深刻感悟。全诗在仙凡对比中展现了作者对时空永恒的向往和对人世无常的叹息,体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

创作背景

这是宋代理学家朱熹与友人唱和的棹歌组诗中的第四首。棹歌原是民间船工劳作时所唱,文人借其形式抒发情怀。朱熹作为理学大家,常通过诗歌表达哲理思考。此诗创作于南宋时期,当时社会动荡,作者借仙凡对比抒发对世事变迁的感慨,体现了理学家对人生、时空的深刻思考。