《又和晦翁棹歌 其三》宋 · 方岳

注释

又和晦翁棹歌：这是朱熹与友人唱和的作品，晦翁指朱熹本人（号晦庵），棹歌是船工行船时所唱的歌

清溪：清澈的溪流，此处指武夷山九曲溪

搴薜荔：搴，采摘；薜荔，一种蔓生植物，常攀援于岩壁

芙蓉：荷花，此处象征高洁品格

渔歌：渔人唱的歌，体现隐逸情怀

翠壁：青翠的山壁，指武夷山陡峭的岩壁

译文

我的家在那清溪旁的第几座山峰？是谁在采摘薜荔和荷花？ 渔人的歌声还未停歇忽然就要归去，只见青翠的山壁一重又一重，云雾也一层又一层。

赏析

这首诗以武夷山水为背景，通过清溪、山峰、薜荔、芙蓉等意象，营造出空灵幽深的意境。前两句以问句起笔，带有探寻的意味，后两句通过渔歌忽断和重峦叠嶂的描写，展现了山水之间的朦胧美。全诗语言清新自然，意境深远，体现了朱熹将理学思想与山水审美完美结合的艺术特色，在简练的字句中蕴含深厚的哲学思考。

创作背景

这是朱熹晚年隐居武夷山时创作的《棹歌》组诗之一。朱熹号晦庵，世称晦翁，在武夷山建武夷精舍讲学期间，创作了大量描写武夷山水的诗作。这首诗是与其门人或友人的唱和之作，反映了朱熹寄情山水、追求天人合一的理学境界。