《又和晦翁棹歌 其十》宋 · 方岳

在线阅读《又和晦翁棹歌 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

乘兴而来亦偶然,谁将阴壑作晴川。

笋舆更问星村路,去看溪南一线天。

七言绝句写景山峰山水田园山谷

注释

又和晦翁棹歌:这是朱熹与友人唱和《晦翁棹歌》系列诗作的第十首。晦翁是朱熹晚年的号。

乘兴而来:化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴逵'乘兴而行,兴尽而返'的典故。

阴壑:幽深的山谷。壑,山沟。

晴川:晴朗天空下的河流,此处指豁然开朗的景色。

笋舆:竹轿,古代一种用竹子制成的交通工具。

星村:武夷山九曲溪畔的村落名,以产茶闻名。

一线天:武夷山著名景点,两岩相夹成缝,仅见一线天空。

译文

乘着兴致而来本是偶然机缘,是谁把幽深山谷变作明朗河川? 乘坐竹轿再向星村路途询问,要去观赏溪南那著名的一线天。

赏析

这首诗展现了朱熹游历武夷山时的闲适心境和哲学思考。前两句以'乘兴而来'开篇,暗含道家随性自然的思想,'阴壑作晴川'则体现了理学家的辩证思维——阴暗与光明可以相互转化。后两句通过'笋舆''星村路'等具体意象,勾勒出武夷山独特的自然景观和人文环境。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在写景中蕴含哲理,体现了朱熹将理学思想融入山水描写的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是朱熹晚年隐居武夷山时与友人唱和之作。朱熹在武夷山创办书院、讲学著述,对当地山水十分熟悉。'棹歌'原为船工划船时唱的歌谣,朱熹借用这一民间形式创作系列诗篇,展现武夷九曲风光。这首诗描写的是从星村前往一线天途中的所见所感,体现了理学家对自然山水的独特感悟。