《又和晦翁棹歌 其二》宋 · 方岳

在线阅读《又和晦翁棹歌 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

桃花认得捕鱼船,醉著归来月满川。

山鬼已磨苍玉碧,要留名字与风烟。

七言绝句写景夜色山峰山水田园

注释

又和晦翁棹歌:这是朱熹与友人唱和的作品,晦翁指朱熹本人(号晦庵),棹歌是船夫划船时唱的歌

桃花:既指实际景物,也暗用陶渊明《桃花源记》的典故,象征隐逸之境

捕鱼船:化用《桃花源记》中武陵人捕鱼为业的意象,暗示隐逸生活

醉著归来:描写醉酒归来的闲适状态,体现隐士风度

月满川:月光洒满河川,营造宁静优美的意境

山鬼:山神或山灵,出自《楚辞·九歌·山鬼》

苍玉碧:青绿色的玉石,比喻山色青翠如玉

风烟:风云烟雾,指自然山水间的灵气

译文

盛开的桃花仿佛认得这艘捕鱼船, 我醉意朦胧地归来时月光已洒满河川。 山中的精灵已经磨好了青碧的玉石, 想要把我的名字永远留在这山水风烟之间。

赏析

这首诗展现了朱熹作为理学大家之外的文学才华和隐逸情怀。前两句以桃花、渔船、醉月构建了一个世外桃源般的隐逸画面,'认得'二字赋予桃花灵性,暗示诗人与此地山水的心灵契合。后两句运用浪漫主义手法,想象山鬼磨玉欲留其名,既表现了诗人对自然山水的深厚感情,也暗含希望自己的精神与山水共存的高远志向。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,将理学家对天人之道的感悟融入诗意表达中,体现了宋诗理趣与诗情相融合的特色。

创作背景

这是朱熹晚年隐居福建武夷山时期的作品。当时朱熹在武夷山建武夷精舍讲学,常与门人弟子游览山水、诗词唱和。'棹歌'是船歌体裁,朱熹创作了一系列棹歌描写武夷山水,此诗为其中的第二首。作品反映了朱熹在学术研究之余对自然山水的热爱和隐逸生活的向往,展现了他作为理学大师的另一方面——富有诗意的文人情怀。