《又和晦翁棹歌 其七》宋 · 方岳

注释

又和：再次唱和。晦翁：朱熹号晦庵，人称晦翁。棹歌：船歌，划船时唱的歌。

小艇：小船。前湾：前面的河湾。

竹外庵居：竹林外的庵堂居所。昼掩关：白天关着门。关，门闩。

桃李无言：化用《史记》"桃李不言，下自成蹊"。开未了：花开不断。

元自：本来，原本。不曾閒：从不停歇。閒，同"闲"。

译文

再次撑着小船划过前方的河湾，竹林外的庵堂白昼也紧闭着门扉。 桃李花儿默默开放从不言语，春风啊原本就从未停歇过它的吹拂。

赏析

这首诗以简淡的笔触描绘春日泛舟所见，展现理学家对自然规律的深刻体悟。前两句写实景，'又撑'暗示频繁造访，'昼掩关'营造静谧氛围。后两句借景说理，'桃李无言'化用典故，暗喻德行感化；'春风不閒'揭示自然规律永不停息。全诗将理学思想融入山水意象，语言清新自然，意境深远，体现了朱熹'理在气中'的哲学观。

创作背景

此诗为朱熹晚年隐居福建武夷山时所作《棹歌》组诗中的一首。晦翁即朱熹自称，这组诗是他与友人唱和之作，展现其寄情山水、探究天理的晚年生活。武夷山九曲溪是朱熹讲学、著述的重要场所，棹歌体裁体现了他将理学思考与自然观察相结合的创作特色。