注释
无悰：没有欢乐，悰指欢乐、乐趣
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋
烟雨：如烟似雾的细雨
收拾取：收集起来，取为语助词
等晴：等待天晴
东风：春风，此处暗含传递诗情之意
译文
关起门来苦思冥想诗句往往没有乐趣，
真正的诗句就在茅屋外的烟雨迷蒙中。
我要把这烟雨中的诗意都收集起来，
等到天晴时再写成诗篇托付给春风。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对创作源泉的深刻认识。前两句通过对比'闭门觅句'的困顿与'茅茨烟雨中'的灵感激荡，揭示了艺术创作源于生活的真理。后两句运用拟人手法，将'烟雨'和'东风'人格化，'和烟和雨收拾取'既写实又象征，暗示诗人要捕捉自然界的精魂；'等晴却写与东风'则展现了诗人与自然对话的浪漫情怀。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代诗人追求'活法'、崇尚自然的创作理念。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居乡间。'入村'组诗共三首，这是其中第三首，记录了诗人在乡村生活中的感悟。宋代文人崇尚自然，追求'外师造化，中得心源'的创作境界，这首诗正是这种文艺思想的生动体现。方岳作为'江西诗派'后期重要诗人，其作品既继承了黄庭坚的锤炼之功，又融入了杨万里的自然趣味。