注释
射堂：古代习射的场所，后泛指学堂或书院
后圃：后院或后花园
东隅：东方角落
文公：指周文王，儒家推崇的圣王
九区：指八卦九宫，象征天地万物的分布规律
易象：《周易》的卦象系统
后天图：文王根据先天八卦重新排列的后天八卦图
译文
在射堂后院的东边角落，昔日周文王曾在此描绘八卦九宫的奥秘。石上草庐镌刻着《周易》的卦象，至今人们仍在此瞻仰文王推演的后天八卦图。
赏析
这首诗通过描写重新九区亭的景观，表达对周文王和《周易》文化的敬仰。前两句点明地点和历史渊源，'射堂后圃'营造出幽静深邃的学术氛围。后两句'石上草庐刊易象'既写实景又暗含对古代圣贤简朴治学精神的赞美。全诗语言简练，意境深远，将物理空间与文化传承巧妙结合，体现了朱熹作为理学大师对儒家道统的坚守和传承。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹游历某地书院时所作。重新九区亭可能是当时书院中为纪念周文王演易而建的景观。朱熹一生致力于儒家经典的阐释和传播，对《周易》研究尤深，此诗反映了他对易学传统的重视和继承。