注释
日费：日常开销费用
典：典当，抵押换取钱财
倩人：请托他人
合药：配制药材
真料：真正有效的药材
就枕：靠在枕头上
单用草：只用简单的草药
参：人参，名贵药材
咫尺：形容距离很近
无由：没有机会，无法
译文
日常开销快要让我典当到心爱的琴，穷困愁苦之中怎料疾病又来侵身。
请人配药却缺乏真正有效的药材，卧病在床吟诗作赋更显苦闷心境。
仆人献上奇方说只需简单草药，医生却说速效良药莫过于人参。
池边亭台近在咫尺却无法前往，空听着蝉鸣想象那一片浓密绿荫。
赏析
这首诗以病中境遇为切入点，生动展现了陆游晚年的生活困境。首联'日费行将典到琴'以典琴这一细节，深刻反映出经济窘迫；'穷愁那复病相侵'则运用递进手法，突出祸不单行的悲凉。颔联通过'无真料'与'苦见心'的对比，既写物质匮乏，又显精神苦闷。颈联中仆人与医生的建议形成鲜明对照，暗示贫病交加中求医的无奈。尾联'池亭咫尺无由到'以空间上的近与行动上的远构成强烈反差，'空听蝉声想绿深'则通过听觉与想象的结合，营造出困顿中向往自然的深远意境。全诗语言质朴而情感深沉，在平淡叙述中蕴含强烈的人生感慨。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生主张抗金复国，却屡遭排挤，晚年退居家乡，生活清贫。这首诗真实反映了诗人晚年贫病交加的生活状况，以及在这种困境中仍然保持文学创作的精神追求。宋代士大夫在政治上失意后，往往通过诗歌表达个人境遇和内心感受，此诗正是这种创作传统的体现。