注释
海口：地名，此处可能指福建福清的海口镇，作者朱继芳为福建建宁人
本：量词，株、棵
芙蓉树：指木芙蓉，秋季开花，花色由白渐红
蕊渐红：花蕊逐渐变红，指芙蓉花即将开放
出来：离家外出
池馆：园林馆舍，指他人的庭院
译文
家园里栽种着几株芙蓉树，
当花蕊渐渐泛红时我却要离家远行。
只好在秋风吹拂的山路上，
遥望着别人家园林里芙蓉花开的景象。
赏析
这首诗以芙蓉花为意象，通过对比手法展现游子的离愁别绪。前两句写家园芙蓉即将绽放却要离家的遗憾，后两句写旅途中间接赏花的无奈。语言质朴自然，情感含蓄深沉，通过'家园'与'别人池馆'、'蕊渐红'与'看花开'的时空对照，生动表现了游子对家乡的眷恋和身不由己的漂泊之感。诗中'秋风山路'的意象更添萧瑟苍凉之意境。
创作背景
朱继芳是南宋诗人，字季实，建宁（今福建建瓯）人。理宗绍定五年进士，曾任龙寻、桃源等县知县。这首诗可能作于其外出任职途中，表达了对家乡的思念之情。南宋时期文人仕宦漂泊是常见现象，此类抒发乡愁的诗作颇具时代特色。