注释
眦裂：眼眶欲裂，形容极度愤怒或悲痛
填膺：充满胸膛，指满腔悲愤
孤愤：因孤高嫉俗而产生的愤慨
乱世：指清末民初动荡不安的时代
汉家：此处代指中国传统文化和正统
病帷：病床的帷帐，指卧病在床
残釭：残灯，即将熄灭的油灯
译文
眼眶欲裂却只留下数行泪水，满腔孤愤几乎要使人疯狂。人世间最无用的就是文章。
乱世之中生死又有什么值得说道，但汉家天下的兴衰变迁总是难以忘怀。病中惊起面对将尽的残灯。
赏析
这首词深刻表达了王国维在时代剧变中的内心痛苦和思想矛盾。上片以'眦裂'、'填膺'等强烈意象，刻画了知识分子在乱世中的无力感和悲愤情绪。'人间无用是文章'一句，既是对传统文化的哀悼，也是对自身价值的怀疑。下片'汉家兴废总难忘'体现了作者对传统文化深深的眷恋和责任感。结尾'病帷惊起对残釭'的意象，生动表现了在黑暗时代中孤独守望的文人形象，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词创作于清末民初时期，当时中国正经历着前所未有的社会变革和文化冲击。王国维作为传统知识分子，深受传统文化熏陶，面对西方文化的冲击和传统价值的崩塌，内心充满矛盾和痛苦。这首词反映了他对传统文化命运的深切忧虑和个人在时代洪流中的迷茫与坚守。