注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
长夜漫漫：形容夜晚漫长难熬
八荒：指四面八方遥远的地方
咽鸡鸣：鸡鸣声哽咽，暗示时局艰难
天意：上天的意旨，指命运的安排
梅有情：梅花有情，象征高洁品格
祇恐：只恐怕
浮名：虚名
年命如朝露：人生如早晨的露水般短暂
适俗：适应世俗
逃禅：逃避世俗，皈依佛门
译文
漫漫长夜难以独自清醒忍受，四面八方的风雨中传来哽咽的鸡鸣声。从来就知道上天的意旨难以询问，就像这人世间只有梅花还保留着真情。
歌声听来令人疲倦，酒倒入杯中满是愁绪。写文章只恐怕接近虚名。可怜人生寿命如同朝露般短暂，既要适应世俗又要逃避禅修，两者都难以做到。
赏析
这首《鹧鸪天》以深沉悲凉的笔调抒发了乱世文人的内心苦闷。上片通过'长夜漫漫''八荒风雨'的意象营造出压抑的时代氛围，'咽鸡鸣'的拟人手法暗喻时局艰难。'天意难问'与'梅有情'形成强烈对比，既表达了对命运的无奈，又展现了坚守高洁品格的决心。下片'歌倦''酒愁'进一步深化愁绪，'文章近浮名'体现了文人对功名的矛盾心理。结尾'年命如朝露'的比喻深刻揭示了生命短暂的本质，'适俗逃禅两未能'则生动刻画了知识分子在出世与入世之间的挣扎困境。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词创作年代不详，从内容看应出自乱世时期的文人之手。作品反映了在社会动荡、时局艰难的环境下，知识分子内心的苦闷与矛盾。既不愿同流合污，又难以完全超脱世俗；既想保持高洁品格，又无法摆脱对人生价值的追求。这种'适俗逃禅两未能'的困境，是中国古代文人在特定历史时期的典型心态写照。作品可能创作于明清易代之际或其他社会动荡时期，体现了传统文人在时代变革中的精神挣扎。