注释
倾泪成河：泪水倾泻如河，极言悲痛之深
梦痕：梦中留下的痕迹
絮影：柳絮的影子，喻飘零无依
萍根：浮萍的根，喻漂泊不定
差死：近乎死亡，差：几乎、差不多
莲作寸：莲藕折断成寸段，喻彻底破碎
麝成尘：麝香化为尘土，喻美好事物毁灭
寒灰心字：心字香已成冷灰，喻情感冰冷
残书：残存的书籍，指精神寄托
译文
倾泻的泪水汇成河流冲洗梦中的痕迹，强忍着寻找柳絮的影子辨认浮萍的根。自怜久病缠身只差一死，但求相互忘却便是恩情。莲藕折断成寸段，麝香化为尘土。冰冷的心字香灰再也难以温暖。人间还有残存的书籍存在，在风雨飘摇的江山中独自闭门不出。
赏析
这首词以极致的悲凉笔调抒写乱世中的个人哀痛，艺术特色鲜明。上片以'倾泪成河'的夸张手法开篇，奠定全词沉痛基调。'絮影''萍根'的意象运用巧妙，既写出漂泊无依的处境，又暗含对往事的追忆。'自怜久病惟差死'一句直白凄怆，将身心俱疲的状态表现得淋漓尽致。下片'莲作寸，麝成尘'两个三字对句，以美好事物的彻底毁灭象征理想的破灭。'寒灰心字'的意象既写实又象征，暗示情感已冰冷难温。结尾'风雨江山独闭门'将个人命运与时代背景紧密结合，在宏大背景下突出个体的孤独与坚守，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此词为现代词人沈祖棻作品，创作于抗日战争时期。沈祖棻（1909-1977）字子苾，别署紫曼，现代著名女词人、学者。抗战期间，她与丈夫程千帆流亡西南，亲身经历战乱漂泊，目睹山河破碎。这首词反映了她在那段艰难岁月中的心境，既有对个人命运的悲叹，更有对国家命运的忧思，体现了传统文人在乱世中的坚守与情怀。