《立秋晚》近现代 · 钱钟书

在线阅读《立秋晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

枕席凉新欲沁肌,流年真叹暗中移。

已闻蟋蟀呼秋至,渐觉灯檠与夜宜。

一岁又偷兵罅活,几絇能织鬓边丝。

暮云不解为霖雨,闲处成峰只自奇。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

枕席凉新:立秋后枕席开始变得凉爽

沁肌:凉意渗入肌肤

流年:流逝的时光

暗中移:在不知不觉中流逝

蟋蟀呼秋:蟋蟀鸣叫预示着秋天的到来

灯檠:古代照明用的油灯架,此处指油灯

兵罅:战乱中的缝隙,指在战乱中艰难求生

几絇:几缕(丝线),絇为古代丝线计量单位

鬓边丝:指白发

霖雨:甘霖、及时雨

闲处成峰:闲散的云朵聚集成山峰形状

译文

新凉的枕席几乎要沁入肌肤, 真可叹流年似水在暗中悄悄推移。 已听到蟋蟀鸣叫呼唤秋天的到来, 渐渐觉得油灯与长夜正好相宜。 又一年在战乱缝隙中偷生苟活, 几缕丝线怎能织尽鬓边的白发。 傍晚的云彩不懂得化作甘霖雨水, 只在闲散处聚成山峰形状自显奇丽。

赏析

这首诗以立秋之夜为背景,通过细腻的感官描写和深沉的人生感慨,展现了诗人对时光流逝的感叹和乱世求生的艰难。前两联通过'枕席凉新'、'蟋蟀呼秋'等意象,生动描绘了初秋的物候特征和夜晚的静谧氛围。后两联转入深沉感慨,'兵罅活'三字深刻反映了战乱时代的生存困境,'鬓边丝'则暗喻岁月催人老。尾联以暮云成峰的意象,既写景又抒情,暗示了闲散无为中的自我安慰。全诗语言凝练,意境深远,将对季节变化的敏感与对人生际遇的思考完美结合,体现了古典诗歌'感时伤事'的优良传统。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949)字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士。这首诗创作于民国初年军阀混战时期,反映了当时知识分子在乱世中的生存状态和心理感受。立秋作为二十四节气之一,标志着夏季结束秋季开始,往往引发文人对时光流逝的感慨。诗人通过立秋之夜的景物描写,抒发了在兵荒马乱年代中对生命易逝、岁月无情的深沉思考。