注释
寂寂重帘：寂静的多重帘幕，形容环境幽深静谧
小槛回廊：低矮的栏杆和曲折的走廊，指庭院建筑
壶箭：古代计时器漏壶中的箭尺，用以标示时间
欲住浑无计：想要停留却完全没有办法
先费他年泪：预先流下了未来的眼泪
译文
寂静的多重帘幕下低声私语。矮栏回廊处处，都成了寄托相思的地方。羞于诉说春天带来的无限情意，眼神相遇却又慌忙避开。
深院中明月高悬花影零碎。计时漏壶频频催促，想要停留却毫无办法。人间的欢乐时光能有多少？如今却已预先流尽了来年的泪水。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺相思之情。上片通过'寂寂重帘''小槛回廊'的环境描写，营造出幽深静谧的氛围。'眼波相觅还相避'生动刻画了少女娇羞情态。下片'月高花影碎'的意象既写实又象征心情的零乱，'壶箭频催'暗示时光流逝的无奈。结尾'先费他年泪'以超前透支未来眼泪的写法，深刻表达了相思之苦的深切绵长，体现了庄棫词作婉约深曲的艺术特色。
创作背景
庄棫（1830-1878），字中白，江苏丹徒人，清代后期重要词人，与谭献并称'庄谭'。此词出自《蒿庵词》中的《蝶恋花八首》，这组词作于咸丰年间，以闺情题材寄托身世之感，体现了常州词派'比兴寄托'的词学主张，通过男女之情抒发士人情怀。