《浣溪沙二首 其二》近现代 · 沈祖棻

在线阅读《浣溪沙二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈祖棻

莫向西川问杜鹃,繁华争说小长安。

涨波脂水自年年。

筝笛高楼春酒暖,兵戈远塞铁衣寒。

尊前空唱念家山。

中原写景夜色巴蜀帝王

注释

西川:指四川西部地区,古称西川

杜鹃:杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切

小长安:指成都,因唐代有"扬一益二"之说,成都繁华仅次于长安

涨波脂水:指锦江流水,传说织锦在其中洗涤会色彩更鲜艳,故称锦江或脂水

筝笛高楼:指歌舞升平的奢华场所

兵戈远塞:指边疆战事

铁衣寒:指将士的铁甲寒冷,暗示边塞艰苦

尊前:酒樽之前,指饮酒时

念家山:指思念家乡的曲调《念家山破》,为南唐后主李煜所作

译文

不要向西川询问杜鹃的悲鸣,人们都在争说成都的繁华如同小长安。锦江中漂着脂粉的河水年复一年地流淌。 高楼中筝笛悠扬,春酒温暖;远塞上兵戈相交,铁甲寒冷。只能在酒宴前空唱思念家乡的曲调。

赏析

这首词通过强烈的对比手法,展现了晚清时期外患内忧的社会现实。上片以"小长安"形容成都的繁华,但用"莫问杜鹃"暗示这种繁华背后的隐忧。下片"筝笛高楼"与"兵戈远塞"的鲜明对比,揭示了统治阶级醉生梦死与边疆将士艰苦抗战的矛盾。最后"尊前空唱念家山"一句,既表达了词人对国家命运的忧虑,也暗含了对当权者只顾享乐、不恤国事的批判。全词意境沉郁,语言凝练,具有深刻的历史现实意义。

创作背景

此词创作于晚清时期,具体约在光绪年间。当时外有列强侵扰,内有太平天国运动等社会动荡,但清廷统治阶层仍沉溺于享乐。易顺鼎作为清末著名诗人,目睹国家危难而统治者依旧醉生梦死的现状,写下这组《浣溪沙》表达忧国忧民之情。第二首尤其通过成都(西川)这个曾经繁华的都市,折射出整个国家的危机状况。