《清平乐六首 其二》近现代 · 沈祖棻

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

踟蹰：犹豫不决，徘徊不前的样子

囊中钱少：口袋里钱少，指经济拮据

无鱼：化用冯谖客孟尝君典故，冯谖曾弹铗而歌'长铗归来乎，食无鱼'，表示待遇不佳

译文

山路曲折回转，隔着溪水看见远处烟雾笼罩的村庄。走过小桥还没见到人影，只听见树林外早晨的喧闹声一片。 两三样刚上市的新鲜蔬菜，在担子前询问价格却犹豫不决。这几天口袋里钱少，回来时何止是没有鱼吃这么简单。

赏析

这首词以白描手法描绘了乡村清晨的市场景象，通过'山回路转'、'隔水烟村'等意象勾勒出幽静的乡村环境。下片通过'问价踟蹰'的细节描写，生动表现了经济拮据的窘迫。结尾化用冯谖典故，'何止无鱼'更深一层地表达了生活困顿的无奈。全词语言质朴自然，意境清新，在平淡的叙述中透露出深刻的生活体验和人生感慨。

创作背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格看应为民歌或民间词人作品，反映了普通百姓的生活状况和经济困境。词中描写的乡村集市场景和民生疾苦，体现了民间文学关注现实生活的特点。