《满江红 其二 代王夫人作》宋 · 文天祥

在线阅读《满江红 其二 代王夫人作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

试问琵琶,胡沙外、怎生风色。

最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。

王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。

听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。

彩云散,香尘灭。

铜驼恨,那堪说。

想男儿慷慨,嚼穿龈血。

回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。

算妾身、不愿似天家,金瓯缺。

中原后妃悲壮悼亡追思抒情

注释

试问琵琶:借用王昭君出塞典故,暗指南宋后妃被俘北去

姚黄:牡丹名品,喻指王清惠(王夫人)

王母欢阑:指宫廷盛宴结束,暗喻宋亡

雨淋铃:用唐玄宗典故,喻亡国之痛

铜驼恨:指国家灭亡之恨,《晋书》载索靖指洛阳宫门铜驼叹天下将乱

嚼穿龈血:用张巡抗安史之乱啮齿出血典故,喻抗元志士

昭阳:汉宫名,代指宋宫

铜雀:曹操建铜雀台,喻元朝宫殿

金瓯缺:指国土破碎

译文

试问远嫁的琵琶,在胡沙之外是怎样的风光?最痛苦的是,像姚黄牡丹这般名花,被从仙宫移植到异域。宫廷的盛宴已经结束,仙人的泪水洒满金盘。听着行宫半夜的雨打铃铛声,一声声渐渐停歇。 往日的繁华如彩云消散,香尘灭尽。亡国之恨,怎能忍心诉说。想起男儿们慷慨激昂,咬碎钢牙血染唇。回望昭阳殿在落日中远离,伤心地看着铜雀台迎来秋月。思量我自身,不愿像皇室那样,让完整的国土变得残缺。

赏析

此词是文天祥代王清惠所作的爱国词章。上片以王昭君典故起兴,暗喻南宋后妃被俘北去的悲惨遭遇。'姚黄一朵'喻指王清惠本是宫廷贵妇,如名花被移根异域。下片'铜驼恨'用典精当,表达深沉的亡国之痛。'嚼穿龈血'化用张巡抗敌典故,展现抗元志士的英勇。结尾'不愿似天家,金瓯缺'表明坚守气节的决心。全词用典密集而自然,情感沉痛悲壮,体现了文天祥深厚的文学功底和坚定的民族气节。

创作背景

此词作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥被俘后囚禁大都期间。王清惠是南宋度宗昭仪,宋亡后被俘北上,途中于驿馆题《满江红》词抒怀。文天祥见其词后,认为末句'问嫦娥、于我肯从容,同圆缺'语气偏弱,遂代作此词以明志。作品反映了宋元之际爱国士人的民族气节和悲愤情怀。