《浣溪沙十首 其八》近现代 · 沈祖棻

在线阅读《浣溪沙十首 其八》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 沈祖棻

一夕惊雷海变田，群龙何处驾瑶軿。

素云黄鹤拥飞仙。

周穆虫沙空历劫，淮南鸡犬亦升天。

忍传消息到人间。

云景人生感慨凄美含蓄咏史怀古

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

瑶軿（píng）：瑶指美玉，軿指古代贵族妇女所乘的有帷幔的车，此处指仙车

素云黄鹤：化用崔颢《黄鹤楼》"黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠"意境

周穆虫沙：典出《抱朴子》，周穆王南征，三军之众一朝尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙

淮南鸡犬：典出《神仙传》，淮南王刘安得道升天，家中鸡犬舔食剩余仙药，也随之升天

忍：怎忍、不忍之意

译文

一夜之间惊雷乍响，沧海化作桑田，群龙不知驾着玉饰仙车去往何方。白云黄鹤簇拥着飞升的仙人。 周穆王征伐时将士化为虫沙空历劫难，淮南王得道时连鸡犬也都升天成仙。怎忍心将这消息传到纷扰的人间。

赏析

此词以神话典故为依托，通过沧海桑田的巨变和仙凡殊途的对比，寄托深沉的人生感慨。上片以惊雷海变起兴，营造仙界缥缈意境；下联用周穆虫沙与淮南鸡犬两个典故形成强烈对比，暗喻世事无常与命运不公。全词意象奇幻而寓意深刻，语言凝练典雅，在传统词牌中注入现代人的生命思考，体现了作者将古典形式与现代意识相融合的艺术追求。

创作背景

沈祖棻（1909-1977），现代著名女词人、学者，号紫曼。此词创作于抗战时期，借神话典故隐喻时局巨变和个人遭遇。作者身处乱世，目睹山河破碎，通过仙凡对比表达对现实的不满和对安宁生活的向往，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。