《赠拆字嗅衣相士 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《赠拆字嗅衣相士 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 文天祥

水火坎离紫阳怪，滑波皮骨长坡骇。

解州得解解中胶，费家封铺同一解。

唫字从金诗反穷，贝何为分田何同。

黄绢幼妇我自乐，竹犬多事鸦鹤翁。

七言古诗人生感慨友情酬赠幽默文人

注释

拆字嗅衣相士：擅长拆字占卜的相士，通过嗅闻衣物气味来预测吉凶

水火坎离：道教内丹术语，坎为水，离为火，指阴阳调和

紫阳：指道教南宗祖师张伯端，号紫阳真人

滑波皮骨：拆字游戏，'滑'字去水为'骨'，'波'字去水为'皮'

解州：地名，'解'字多音多义，此处暗含解脱之意

唫字从金：'唫'字从口从金，与'吟'字相通但偏旁不同

黄绢幼妇：'绝妙'二字的隐语，黄绢为色丝合成'绝'，幼妇为少女合成'妙'

竹犬：拆字，'竹'加'犬'为'笑'字

译文

水火坎离的玄妙让紫阳真人也觉奇怪，滑字去水成骨、波字去水成皮令人惊骇。 解州的地名暗含解脱真意，费家的封铺都有同样的解法。 唫字从金旁却与诗意相反，贝字为何要分、田字为何相同。 我自得其乐于'绝妙'的拆字游戏，竹犬组合成笑字，鸦鹤老翁真是多事。

赏析

这首诗展现了文天祥深厚的文字学功底和幽默智慧。全诗以拆字游戏为线索，巧妙运用汉字结构特点，将道教内丹术、地理名称、文字学知识熔于一炉。诗中'黄绢幼妇'用典精妙，暗含对拆字艺术'绝妙'的赞叹。末句'竹犬多事'以幽默笔调收尾，既体现了文人雅趣，又暗含对相士技艺的认可。作品语言诙谐机智，展现了作者在艰难时局中仍保有的豁达心境。

创作背景

此诗作于南宋末年，文天祥与一位擅长拆字占卜的相士交往时所作。当时南宋局势危急，文天祥作为抗元重臣，在艰难处境中仍保持文人雅趣，通过拆字游戏表达对文字艺术的热爱和对命运的思考。这首诗反映了他作为文人雅士的另面风采，在政治军事活动之外的文化修养。