《浣溪沙十首 其五》近现代 · 沈祖棻

在线阅读《浣溪沙十首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈祖棻

不记青禽寄语时,银河欲渡故迟迟。

红墙咫尺费相思。

玉牒瑶函虚旧约,云阶月地有新期。

人天离合了难知。

七夕书生人生感慨凄美同光体

注释

青禽:即青鸟,神话传说中西王母的信使,后泛指传递书信的使者

银河欲渡:借用牛郎织女银河相会的典故

红墙:宫墙或院墙,象征阻隔

玉牒瑶函:指华美的书信,玉牒指玉制的书简,瑶函指玉制的书函

云阶月地:指天宫仙境,语出杜牧《七夕》诗:"云阶月地一相过"

人天离合:人间与天上的聚散离别

译文

已不记得青鸟传信是什么时候,想要渡过银河却故意迟迟不前。虽然只有一墙之隔却让人相思不已。 华美的书信空有旧日的约定,天宫仙境中又有新的相会之期。人间与天上的聚散离合实在难以预料。

赏析

这首词以牛郎织女的神话传说为背景,抒发了相思难聚的惆怅之情。上片通过"青禽寄语"、"银河欲渡"、"红墙咫尺"等意象,营造出咫尺天涯的阻隔感。下片"玉牒瑶函虚旧约"与"云阶月地有新期"形成对比,既表达了旧约成空的遗憾,又暗含新的期待。结尾"人天离合了难知"以哲理化的语言,道出了人生聚散无常的深刻感悟。全词用典精当,意境空灵,语言婉约含蓄,展现了沈曾植作为"同光体"代表诗人的艺术造诣。

创作背景

沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚号寐叟,浙江嘉兴人。清末民初著名学者、诗人、书法家。此词为其《浣溪沙十首》组词中的第五首,创作于清末时期。沈曾植的词作深受南宋婉约词风影响,善于化用典故,营造含蓄深远的意境。这首词借牛女相思的神话题材,抒发了对人生离合的感慨,可能暗含对时局动荡、人事无常的隐忧。