《赠余月心五首 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《赠余月心五首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 文天祥

我生之辰月宿斗，如何谤誉由箕口。

月明只合醒眼看，斗亦何须挹浆酒。

七言绝句人生感慨夜色悲壮抒情

注释

我生之辰月宿斗：我出生的时候月亮正运行到斗宿的位置。辰：时辰，出生时刻。月宿斗：月亮停留在斗宿。斗：星宿名，二十八宿之一

如何谤誉由箕口：为什么诽谤和赞誉都要由箕宿来决定。箕：星宿名，二十八宿之一，主口舌是非

月明只合醒眼看：明月只应该用清醒的眼睛来看。合：应该。醒眼：清醒的眼光

斗亦何须挹浆酒：斗宿又何必要用来舀取酒浆。挹：舀取。浆酒：酒水

译文

我出生之时月亮正运行到斗宿，为何诽谤赞誉都要由箕宿决定。明月只该用清醒的双眼欣赏，斗宿又何须用来舀取酒浆。

赏析

这首诗运用星象典故表达对人生际遇的深刻思考。前两句以'月宿斗'与'谤誉由箕口'形成对比，暗喻个人命运与外界评价的矛盾。后两句'月明只合醒眼看'体现作者保持清醒人生态度的决心，'斗亦何须挹浆酒'则表达不随波逐流的高洁品格。全诗语言凝练，意象深远，通过星宿意象展现作者在乱世中坚守节操的精神境界。

创作背景

此诗作于南宋末年，时值元军南侵，文天祥作为抗元领袖，遭受朝中投降派的诽谤攻击。诗中借星宿喻人事，表达对谗言诽谤的愤懑和对清白品格的坚守。'余月心'应为作者友人，具体生平不详，从诗题看当是志同道合之士。