《赠许柏溪惟一》宋 · 文天祥

在线阅读《赠许柏溪惟一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

长风吹飞藿,蜻蛚吟野草。

流光速代谢,兴怀令人老。

游子中夜起,悠悠酣且歌。

明月委清照,江湖秋涉多。

岂无临淄鱼,亦有邯郸酒。

怀古招王孙,登高重回首。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏怀

注释

飞藿:飞散的豆叶,象征漂泊无定

蜻蛚:蟋蟀的别称,秋虫鸣叫暗示秋意

代谢:更替变化,指时光流逝

兴怀:触景生情,引发感慨

中夜:半夜时分

:投射,倾泻

临淄鱼:指齐国临淄的美味,喻佳肴

邯郸酒:赵国邯郸的美酒,喻美酒

王孙:指隐士或友人

重回首:反复回首,表达眷恋之情

译文

长风吹拂着飘飞的豆叶,蟋蟀在野草间声声鸣叫。 时光如流水般快速更替,触景生情令人顿感衰老。 漂泊的游子半夜起身,悠然饮酒且放声高歌。 明月倾泻着清冷的光辉,江湖漂泊历经多少秋色。 难道没有临淄的美味鱼肴,也有邯郸的醇香美酒。 怀念古人召唤隐逸友人,登上高处反复回首眺望。

赏析

本诗以秋景起兴,通过'飞藿''蜻蛚'等意象营造出萧瑟的秋日氛围。诗人巧妙运用对比手法,将自然的代谢与人生的衰老相对应,深化了时光易逝的主题。中夜独起的游子形象,生动展现了漂泊者的孤独与豪放。后四句用'临淄鱼''邯郸酒'等典故,表达虽有名利诱惑仍选择归隐的高洁志向。尾联'登高重回首'以动作收束,余韵悠长,体现了中国古代士人出处进退的人生思考。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而自然流畅。

创作背景

这是一首赠别诗,创作背景应与友人许柏溪(字惟一)的离别相关。从诗中'游子''江湖'等意象推断,可能创作于诗人或友人即将远游之时。作品融合了赠别、怀古、咏怀等多重主题,反映了古代文人面对离别时的复杂心境。诗中运用大量典故,体现了作者深厚的文学修养,风格近似唐宋时期的五言古诗。