《赠刘忠朴》宋 · 文天祥

在线阅读《赠刘忠朴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝。

马公布衾王公饭,石家锦障丁家香。

忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性。

忠朴先生躔法高,古今四者岂关命。

五九六馀能善恶,铁算不是并州错。

便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴。

七言古诗人生感慨悲壮政治抒情文人

注释

楹何为折:楹指厅堂前柱,暗喻国家栋梁摧折

剑何借:借用宝剑,喻指借助外力救国

粪肯尝:用勾践尝粪典故,喻忍辱负重

马公布衾:指司马光布被典故,喻清廉俭朴

王公饭:指王安石粗茶淡饭,喻节俭自律

石家锦障:石崇锦步障典故,喻奢侈炫富

丁家香:丁谓熏香典故,喻谄媚权贵

一雕一璞:雕指雕琢之玉(伪君子),璞指天然玉石(真君子)

躔法高:指星象推算高明,躔指星辰运行轨迹

五九六馀:指阴阳术数推算方法

铁算:铁板神算,指精准的推算术

并州错:并州剪刀闻名,喻指判断失误

译文

厅堂梁柱为何折断,宝剑向谁求借? 须要时肯为人拂尘,甚至忍辱尝粪。 马光盖着布被,安石吃着粗饭, 石崇铺展锦障,丁谓熏染异香。 忠奸佞邪难以判定,雕琢美玉与天然璞玉本性迥异。 忠朴先生星象推算高明,古今这四种人岂是命运安排? 阴阳术数能断善恶,铁板神算不会出错。 且向忠朴先生请教当今世道: 到底谁是真正的忠臣?谁保持质朴本色?

赏析

本诗是谢枋得赠予友人刘忠朴的哲理诗作。全诗通过对比手法,展现了对忠奸善恶的深刻思考。前四句用'楹折剑借''粪肯尝'等强烈意象,表现忠臣的牺牲精神;中间四句通过马光、安石与石崇、丁谓的对比,揭示忠奸本质差异;后四句借刘忠朴的术数专长,表达对世道人心的拷问。艺术上多用典故却不显堆砌,语言犀利如剑,在宋末诗坛独具特色,体现了诗人对忠奸辨别的深刻见解和忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗作于南宋末年,时局动荡之际。谢枋得作为抗元志士,借赠诗刘忠朴之机,抒发对朝政腐败、忠奸不分的愤懑。刘忠朴可能是精于术数的隐士,诗人通过与其问答,表达对时局的忧虑。诗中'楹折'暗指南宋江山倾颓,'剑借'喻指救国无门,整体反映宋末士人对国家命运的深刻思考。