《赠乐轩彭善之》宋 · 文天祥

在线阅读《赠乐轩彭善之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

吾家小黄溪,其间石甚巨。

可写归来辞,可刻盘谷序。

晋唐文章手,谁敢以自负。

异时此重来,烦君作玉箸。

五言古诗友情酬赠含蓄咏物山石

注释

乐轩彭善之:乐轩为彭善之的号,彭善之应为白玉蟾友人

小黄溪:白玉蟾隐居修行之地,位于福建武夷山一带

归来辞:指陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐田园的情怀

盘谷序:指韩愈《送李愿归盘谷序》,描写隐士生活的名篇

晋唐文章手:指晋代和唐代的文学大家

玉箸:原指玉制的筷子,此处比喻精美的碑刻或文章

译文

我家旁边有条小黄溪,溪中有块巨大的岩石。 可以在上面书写《归去来兮辞》,也能镌刻《送李愿归盘谷序》。 即便是晋唐时期的文章高手,谁又敢自夸才华过人。 他日我若重游此地,还要劳烦您挥毫作碑文。

赏析

这首诗展现了白玉蟾作为道家文人的隐逸情怀和文学修养。前两句以'小黄溪'和'巨石'起兴,营造出清幽的自然意境。中间四句巧妙用典,通过'归来辞'和'盘谷序'两个文学典故,表达了对隐逸生活的向往和对文学传承的重视。最后两句以谦逊的语气邀请友人题刻,体现了文人间的雅致交往。全诗语言简练,意境深远,将道家隐逸思想与文人雅趣完美结合。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一。这首诗应是他隐居武夷山修道期间,赠予友人彭善之的作品。诗中提到的'小黄溪'可能是白玉蟾修行之地的真实景观。南宋时期,文人隐逸之风盛行,许多士人选择隐居山林,追求精神自由。这首诗反映了当时道家文人寄情山水、崇尚自然的生活态度。