注释
汝南：古郡名，今河南驻马店一带，此处代指市井
壶天：道教典故，指壶中别有天地，出自《后汉书·方术传》费长房故事
李日者：以占卜为业的李姓术士
大化：天地造化，自然规律
蓍蔡：蓍草和龟甲，古代占卜用具，喻指卜筮之术
仙翁：指壶公，传说中壶中天地的仙人
长房：费长房，东汉方士，曾随壶公学道
口匏：葫芦口，指壶的开口
译文
在市井凡人眼中，壶小却容纳天地广阔；谁知卖药老翁的壶，看似宽大实则天地狭小。李君虽是血肉之躯，在天地造化中不过一粒尘埃。他通晓天文历法，满腹经纶精于卜筮。壶公因过失被贬人间，费长房因道术不精而失败。天地奥秘多有泄露，引得鬼神惊讶奇怪。李君回去细看这壶，将葫芦口深深覆盖。赚得钱财便去买酒，天色已晚就收摊罢卖。
赏析
此诗以道教壶天典故为切入点，通过对比市井俗眼与术士慧眼，探讨有限与无限的哲学命题。前四句以反讽笔法破题，'壶小天地大'与'壶宽天地隘'形成强烈对比，暗喻认知境界的差异。中间八句深入展开，以'大化中一芥'写人之渺小，以'满腔粲蓍蔡'写术之精深，引用壶公、费长房典故暗示道术传承的艰难。末四句归于淡泊，'得钱沽酒'、'日晚罢卖'的闲适画面，体现作者对隐逸生活的向往。全诗融哲理思辨与生活情趣于一炉，语言凝练而意蕴深远。
创作背景
此诗作于文天祥晚年，当时南宋政权岌岌可危，作者对时局深感忧虑。诗中李日者当是文天祥交往的江湖术士，作者借赠诗之际，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对国运的担忧。'造化漏泄'、'鬼神讶怪'等语，隐约透露出对时局诡异的感知。此诗将个人命运置于天地大化中观照，体现了文天祥后期诗歌中常见的宇宙意识和哲思色彩。