注释
翰林权直：翰林院值宿官员，指作者曾任的官职
罢归：被罢免官职回归故里
和韵：按照他人诗词的韵脚作诗唱和
闲云舒卷：比喻自由自在的隐居生活
醉石敲推：用石作棋盘下棋的隐士生活
挂瓢：用许由挂瓢典故，指隐士清高生活
襆被卧彤闱：抱着被子在宫中值宿，指官场生活
黄花：菊花，代指秋天
堂上燕：官场中的趋炎附势者
雁南飞：寄托思乡之情
译文
闲云自在舒卷如同无声的画卷，醉卧石上对弈黑白分明的棋局。试问悬挂水瓢隐居碧山洞穴，怎比得上抱着被子在宫闱值宿？梦中的芳草依然铺就归乡路，离别后菊花盛开又到重阳时节。羞见今年官场中趋炎的燕子，一片真心只能寄托南飞的大雁。
赏析
此诗是文天祥罢官后唱和朱约山之作，通过对比隐居与官场生活，抒发政治失意的复杂心境。前两联用'闲云舒卷'与'醉石敲推'描绘隐逸闲适，'挂瓢栖碧洞'与'襆被卧彤闱'形成鲜明对比，体现仕隐抉择的矛盾。后两联'梦中芳草'、'别后黄花'暗含时光流逝的感慨，'堂上燕'讽刺官场趋炎附势，'雁南飞'寄托归隐之志。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见刚劲，展现作者高洁品格。
创作背景
此诗作于南宋末年，文天祥因得罪权臣贾似道被罢免翰林院官职后。朱约山是其友人，原诗已佚。当时南宋政局腐败，外有元军压境，内有奸臣当道，文天祥作为主战派屡遭排挤。诗中反映了他对官场黑暗的失望和归隐田园的向往，但后来历史证明他最终选择的是以身许国的悲壮道路。