《题陈国秀小园 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《题陈国秀小园 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

席地自乾坤,半树阅今古。

池馆岂不宽,每换牡丹主。

园公非陇佣,独捎占春风。

弄影不在多,臭香知乃翁。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

席地自乾坤:席地,以地为席,形容园地虽小。乾坤,天地。

半树阅今古:半树,指园中古树。阅,经历。

池馆岂不宽:池馆,池苑馆舍。宽,宽敞。

每换牡丹主:牡丹主,指园主。暗喻园主更迭频繁。

园公非陇佣:园公,指陈国秀。陇佣,田垄间的佣工。

独捎占春风:捎,拂掠。占春风,独占春色。

弄影不在多:弄影,花影摇曳。

臭香知乃翁:臭香,香气。乃翁,你的父亲,此处指园主。

译文

这小园虽只席地之大,却自有天地乾坤;半株古树见证着古今变迁。池苑馆舍岂不宽敞,却频繁更换着牡丹的主人。园公并非寻常农佣,独自拂掠着春风占尽春色。花影摇曳不在多少,那芬芳香气便可知园主品格。

赏析

此诗以简练笔法勾勒小园意境,通过'席地乾坤''半树今古'的对比,展现小中见大的哲学意蕴。'每换牡丹主'暗含世事变迁的感慨,而'园公非陇佣'则突出主人超脱世俗的高洁品格。后两句以'弄影''臭香'点睛,以少总多,余韵悠长,体现了宋代文人园林诗的典型特色——将物理空间升华为精神家园。

创作背景

本诗作于宋末元初,是林景熙为友人陈国秀小园所题组诗之一。时值宋室倾覆,文人多以园林为精神寄托。陈国秀为当时隐士,其小园成为遗民文人雅集之所。林景熙通过咏园寄寓故国之思和人格理想。