注释
三影：指梅花的三重影子，化用宋代词人张先'云破月来花弄影'的意境
燕支：即胭脂，代指红色梅花
罗浮村：广东罗浮山，传说中梅花仙子的居所，典出《龙城录》
辋川画：唐代诗人王维的辋川别业，以山水画闻名
东山棋：东晋谢安隐居东山时弈棋的典故
云阶：云雾缭绕的台阶，指仙境
参横：参星横斜，指深夜时分
译文
唤醒梅花那胭脂般的精魂，一枝半树在黄昏时分独占风光。
江南的暗香浓郁难以禁锢，随着霜风吹入罗浮仙村。
疏朗的梅枝不适合入王维的辋川画，幽暗的梅香难到谢安的东山棋局。
在云阶之上做一场梨花般的清梦，参星横斜月儿西沉无人知晓。
赏析
这首诗以梅花为主题，运用大量典故营造出空灵幽远的意境。首联'唤醒三影燕支魂'巧妙化用张先词意，将梅花拟人化。颔联通过'江南暗香'与'罗浮村'的虚实结合，拓展了诗歌的想象空间。颈联以王维辋川画和谢安东山棋两个高雅典故作反衬，突出梅花超尘脱俗的特质。尾联'云阶一枕梨花梦'意境朦胧，'参横月落'的意象更添孤寂之美。全诗对仗工整，用典自然，展现了宋代咏梅诗的精巧雅致。
创作背景
这是一首宋代赠别诗，为友人张景召调任南方而作。诗中借梅花寄寓对友人的惜别之情和美好祝愿。宋代文人雅好咏梅，常以梅花象征高洁品格。罗浮山在广东，暗示友人即将南行，而'饯入南'点明了送别的主题。