注释
漫道：莫说，不要说
蓬莱：神话中海上仙山，喻理想境界
长安尘雾：指现实世界的混乱与迷茫
填海精禽：指精卫填海典故，精卫鸟衔木石填东海
通辞鸩鸟：《离骚》中鸩鸟为恶鸟，喻奸佞小人
瑶池：西王母居所，喻权贵场所
译文
莫说人间落叶令人悲伤，在蓬莱仙境的风露中伫立已久。遥望长安，只见尘雾弥漫一片迷茫。
精卫填海的执着终成空梦，鸩鸟传话岂能成为良媒？在瑶池侍宴直到深夜才迟迟归来。
赏析
此词以比兴手法抒发现实困境与理想破灭的深沉感慨。上片以'落叶悲'起兴，'蓬莱'与'长安'形成理想与现实的鲜明对比。下联用精卫填海典故表达执着追求的徒劳，鸩鸟喻指奸佞当道。尾句'瑶池侍宴'暗喻知识分子在乱世中的尴尬处境。全词意象丰富，用典精当，沉郁顿挫中见深婉之致，体现了沈祖棻'以旧瓶装新酒'的现代词学创作特色。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，沈祖棻随金陵大学西迁四川途中。作者以传统词的形式表达现代知识分子的忧患意识，将个人命运与家国情怀融为一体。'长安尘雾'暗指战时中国的混乱局面，'精禽填海'喻示救国理想的艰难，反映了抗战时期文人学者的共同心境。