注释
五月五日：农历端午节
艾：艾草，端午节习俗插艾避邪
故人：旧友，指抗元志士
新知：新结交的朋友
丹心：赤诚之心
夙昔：往昔，从前
灵均：屈原的字
三湘：指湖南湘江流域，屈原流放地
辽海：辽东至渤海一带，指北方
译文
五月端午正午时分，有人赠我一枝艾草。
往日的友人已难相见，新交的朋友远在万里之外。
赤诚之心依旧如昨，两鬓头发却日渐斑白。
我想要追随屈原的脚步，但三湘与辽海相隔遥远。
赏析
这首诗是文天祥在抗元失败后被囚期间所作，借端午佳节抒发家国之痛。全诗以端午赠艾起兴，通过'故人不可见，新知万里外'的对比，展现孤军奋战的悲凉。'丹心照夙昔'彰显忠贞不渝的节操，'鬓发日已改'暗含岁月流逝的感慨。尾联借屈原明志，'三湘隔辽海'既指地理阻隔，更喻示复国无望的深沉悲哀。诗歌语言质朴而情感浓烈，用典自然，展现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高气节。
创作背景
此诗作于1279年南宋灭亡后，文天祥被元军囚禁期间。当时文天祥已被囚两年，南宋残余势力彻底覆灭。端午时节，狱中有人送来艾草，触发诗人对屈原的追思和对国破家亡的沉痛感慨。诗中'三湘隔辽海'暗指当时文天祥被囚于大都（今北京），与南方抗元根据地遥隔千里，复国希望渺茫。