《彭城行》宋 · 文天祥

在线阅读《彭城行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

连山四围合,吕梁贯其中。

河南大都会,故有项王宫。

晋牧连杨豫,虎视北方雄。

唐时燕子楼,风流张建封。

西望睢阳城,只与汴水通。

太平黄楼赋,尚能想遗风。

迩来百馀年,正朔归江东。

遗民死欲尽,莽然狐兔丛。

我从南方来,停骖抚遗踪。

故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。

凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。

沧海变桑田,陵谷代不同。

朝为朱门贵,暮作行旅穷。

乘除信物理,感慨系所逢。

古来贤达人,一醉万虑空。

如此独醒何,悲风逐征鸿。

中原五言古诗人生感慨凄美古迹

注释

彭城:今江苏徐州古称

吕梁:吕梁山,位于徐州东南

项王宫:项羽建都彭城时的宫殿

晋牧:晋朝刺史,指刘裕曾为徐州刺史

燕子楼:唐代名妓关盼盼居所,为张建封所建

睢阳:商丘古称,与徐州相邻

汴水:古代运河,流经徐州

黄楼赋:苏轼任徐州知州时所作《黄楼赋》

正朔:正统政权,指元朝统一后

潢潦:积水坑

戏马台:项羽观马处,在徐州城南

巨佛峰:徐州云龙山石刻大佛

译文

群山四面环抱,吕梁山贯穿其中。 这河南地区的大都会,曾经建有项羽的宫殿。 晋朝刺史连接杨豫之地,虎视北方显雄风。 唐代的燕子楼,记载着张建封的风流往事。 西望睢阳城,只与汴水相通。 太平时期的黄楼赋,还能想见当年的风范。 近百年来,正统政权归于江东。 遗民几乎死尽,荒草丛生狐兔出没。 我从南方而来,停下车马抚摸历史遗迹。 旧河道积满污水,荒城被秋蓬遮蔽。 戏马台一片凄凉,巨佛峰容颜憔悴。 沧海变作桑田,山陵河谷世代不同。 早晨还是朱门贵族,晚上已成旅途穷人。 盛衰消长确是物理常情,感慨系于所见所遇。 古来贤达之人,一醉解千愁。 何必如此独自清醒,且任悲风追逐远飞的大雁。

赏析

这首诗以彭城历史变迁为线索,通过今昔对比展现朝代更迭的沧桑感。作者运用时空交错的笔法,将项羽建都、晋朝经营、唐代风流、宋代文雅等历史片段串联起来,与元初的荒凉景象形成强烈对比。'沧海变桑田,陵谷代不同'一句点明主题,表达了对历史兴亡的深刻思考。结尾'一醉万虑空'的感慨,既是对现实的无奈,也是对人生哲理的领悟。全诗气势恢宏,情感沉郁,具有深厚的历史厚重感。

创作背景

汪元量作为南宋遗民诗人,在元初游历中原时所作。彭城作为历史名城,经历了从项羽建都到宋金元易代的沧桑变化,触发了作者对故国沦亡的深切哀思。此诗创作于元朝统一初期,反映了南宋遗民对故国的怀念和对历史兴亡的感慨。