《黄州第七》宋 · 文天祥

在线阅读《黄州第七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

桓桓陈将军,东屯大江北。

化作虎与豺,楚星南天黑。

五言绝句咏史怀古夜色悲壮抒情

注释

桓桓:威武的样子。《诗经·鲁颂·泮水》有'桓桓于征'

陈将军:指南宋抗元将领陈奕,时任黄州知州

东屯:指黄州东部的屯兵要地

大江北:指长江北岸地区

虎与豺:比喻凶残的元军

楚星:楚地的星象,暗指南宋国运

译文

威武雄壮的陈将军,驻守在长江北岸的黄州东边。如今却变成了凶残的虎狼,楚地的星空在南方变得黑暗无光。

赏析

这首诗是文天祥《指南后录》中的第七首,写于被俘北解途中经过黄州时。前两句回忆陈将军昔日驻守黄州的威武形象,后两句笔锋陡转,以'虎与豺'暗喻其降元变节,'楚星南天黑'既写实景又象征南宋国运的黯淡。全诗运用对比手法,通过今昔对比表达了对叛将的谴责和对国势的忧愤,语言简练而意境深远。

创作背景

这首诗创作于1279年,文天祥被元军押解北上途中经过黄州所作。当时原南宋黄州守将陈奕已投降元朝,文天祥目睹故地沦陷,感慨万千。作品收录于《文山先生全集》中的《指南后录》,记录了作者被俘后的所见所感。