注释
迢迢：形容路途遥远
万里馀：指超过万里的遥远距离
绝域：极其偏远的地方，指作者被囚的元大都
我圃：我的园圃，喻指南宋故国
两崖：两岸，指长江两岸，象征南宋疆土
译文
跋涉迢迢万里来到这偏远之地，在这绝域之中有谁来安慰我的情怀。
我的故国园圃应当依旧苍翠葱茏，不禁回首遥望那长江两岸的故土。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的名篇，展现了作者在囚禁中的深沉爱国情怀。前两句以'万里馀'、'绝域'极写空间之遥远，烘托出孤寂悲凉的心境；后两句笔锋一转，通过'我圃苍翠'的想象，表达对故国的深切眷恋。'回首望两崖'这一动作，既是对地理空间的回望，更是对故国精神家园的坚守。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内展现了巨大的情感张力。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁在大都（今北京）期间。文天祥将杜甫诗句重新组合创作成《集杜诗》二百首，这是其中的第一百六十一首。这些诗记录了他抗元失败被俘后的心境，表达了对故国的深切思念和坚贞不屈的民族气节，具有极高的历史价值和文学价值。