注释
人生无家别：化用杜甫《无家别》诗题，表达无家可归的悲凉
亲故：亲戚故旧
老丑：年老貌丑，形容憔悴不堪
剪纸招魂：古代民俗，剪纸为幡招回游魂
一樽酒：一杯酒，指与亲友相聚共饮
译文
人生漂泊无家可归，亲戚故旧为我年老憔悴而悲伤。剪纸为幡想要招回我的游魂，不知何时才能与亲友共饮一杯酒。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的代表作，巧妙化用杜甫诗题与意象，抒发国破家亡的沉痛。前两句以'无家别'点明漂泊无依的处境，'伤老丑'既写容颜憔悴，更暗含精神摧残。后两句用'剪纸招魂'的民俗意象，表达对故国亲人的深切思念，'何时一樽酒'的设问，将期盼团聚却遥遥无期的悲凉渲染得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了文天祥后期诗歌苍凉悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于文天祥被元军囚禁期间（1279-1282），是《集杜诗》二百首中的第159首。文天祥效仿杜甫'诗史'精神，用集句形式记录宋末抗元历程。当时南宋已亡，诗人身陷囹圄，借杜甫诗句抒写国破家亡之痛，既是对杜甫诗艺的继承，更是自身忠贞气节的写照。