注释
江汉：长江和汉水流域，此处代指南方故土
故人：老朋友，旧相识
东西：指东南西北各方，意为四面八方
异花：奇异的花卉，象征异乡风物
绝域：极远的边陲之地，指作者被囚的元大都
野风：荒原上的风
征衣：旅人远行的衣衫，暗指囚徒身份
译文
在江汉故地的老友日渐稀少，四面八方的音讯也难得听到。异乡的奇花在边远之地绽放，荒原的野风吹动我飘零的衣袍。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出诗人被囚元大都时的孤寂心境。前两句通过'故人少'、'消息稀'的对比，强化了与故国隔绝的悲凉；后两句以'异花'、'野风'的意象，营造出陌生荒凉的意境。全诗语言质朴而意境深远，通过对自然景物的白描，深刻表达了诗人对故国的思念和在异域为囚的孤苦，展现了文天祥诗歌沉郁苍凉的艺术特色。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后押解至元大都（今北京）囚禁期间（1279-1282）。作为南宋最后的忠臣，文天祥在狱中创作《集杜诗》二百首，以杜甫诗句为素材重新组合创作，抒发亡国之痛和囚徒之悲。《第一百五十七》是其中的代表作之一，反映了作者与南方故国音讯隔绝、在北方异域坚守气节的艰难处境。