注释
乾坤：天地，指整个世界
沸嗷嗷：形容社会动荡不安，百姓哀嚎
朱鸟：南方七宿的总称，古代星象学中象征南方；此处暗指南宋王朝
寥落：冷清寂寞，形容心境孤寂
寸心违：内心愿望无法实现
斯文：指礼乐教化、文化传统
吾病：让我感到痛苦忧虑
译文
天地间动荡不安百姓哀嚎，我的名字与南宋命运紧密相连。
孤寂中心愿难以实现，礼崩乐坏更让我痛心疾首。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百八十一首，以简练的语言表达了深沉的亡国之痛。前两句以'乾坤沸嗷嗷'描绘元军南下时的社会动荡，'名系朱鸟影'用星象暗喻自己与南宋王朝的命运关联。后两句转向内心独白，'寥落寸心违'写个人理想的破灭，'斯文亦吾病'则升华到对文化传承断裂的深切忧虑。全诗仅二十字，却包含了从宏观社会到微观个人，再从个人情感到文化关怀的多重意境，体现了文天祥作为民族英雄的博大胸怀。
创作背景
此诗创作于文天祥被元军俘虏后囚禁在大都（今北京）期间。文天祥将杜甫诗句重新组合创作成《集杜诗》二百首，每首五言四句，以此记录南宋灭亡的历史和自己作为遗民的心路历程。第一百八十一首集中表达了他对江山易主、文化濒危的沉痛心情，是研究文天祥晚期思想的重要文献。