注释
摇落：凋零，指草木凋谢
莲房：莲蓬，比喻坚守本心
芳心苦：双关语，既指莲心味苦，也指内心的苦楚
嘶骢：嘶鸣的骏马，骢指青白色的马
归时路：归来的道路
译文
最怜惜江边树木的凋零飘落。秋天来到天涯，哪里没有风雨侵袭。不要与浮萍商议去留之事，莲蓬独自坚守，芳心虽苦却坚定不移。
倚遍栏杆还在自言自语。片刻的轻阴，未必真的就是黄昏。万水千山君不要错过，嘶鸣的骏马只认得归来的道路。
赏析
这首词以秋景起兴，通过江树摇落、天涯风雨的意象，营造出萧瑟凄清的意境。'莲房自守芳心苦'运用双关手法，既写莲蓬的物理特性，又喻示人物坚守内心的孤高品格。下片转折处'一霎轻阴，未必真成暮'展现出乐观豁达的人生态度，末句'嘶骢只认归时路'以骏马识途的意象，表达对归途的坚定信念。全词婉约中见刚劲，含蓄中寓深情，体现了清末词人沈曾植融汇古今的艺术功力。
创作背景
此词为清末民初著名学者、词人沈曾植《鹊踏枝四首》组词的第四首。创作于清末社会动荡时期，反映了知识分子在时代变革中的心路历程。沈曾植作为传统文人，在近代社会转型中既坚守文化传统，又面对新时代的冲击，词中'莲房自守芳心苦'正是这种心境写照。