注释
关河：函谷关与黄河，泛指山河险要之地
霜雪清：霜雪洁白，喻指时局严峻寒冷
故人：旧友，指共同抗元的战友
流落：漂泊失所
夷歌：少数民族的歌谣，喻指异族统治下的文化
玉盘：精美的食器，象征屈辱的待遇
燕雀：喻指苟安偷生之人，典出《史记·陈涉世家》"燕雀安知鸿鹄之志哉"
译文
山河大地覆盖着清冷的霜雪，旧日好友也都四处漂泊流离。
异族的歌谣奉上玉盘美食，可悲你如燕雀般苟且偷生。
赏析
这首诗以凝练的笔触展现了宋末遗民的悲怆境遇。前两句通过'关河霜雪'的意象营造出肃杀凄冷的氛围，暗喻元朝统治下的严酷环境。'故人流落'道出战乱时代知识分子普遍命运。后两句运用强烈对比：'夷歌玉盘'象征异族统治者的笼络手段，'悲君随燕雀'则表达对变节者的痛心疾首。全诗仅二十字，却蕴含深沉的亡国之痛和坚贞气节，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后押解北上期间（1279年）。当时南宋已亡，许多旧臣或殉国或流落，部分人选择投降元朝。文天祥目睹故人变节，心中悲愤，借诗抒怀。该诗收录于《文山先生全集》，是其《指南后录》中的作品，反映了宋末遗民的精神困境和气节考验。