《清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋》宋 · 文天祥

在线阅读《清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

采芝云满山,采檗瀑垂涧。

当年有清徽,为寄南来雁。

雁去人已逝,岁月剨云晏。

流水失声音,西河老忧患。

往日志士悲,穷途行子惯。

君为梁宋游,我复江汉宦。

十年耿相逢,千里欠一盼。

玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。

赠子归东方,聊荐吴兴苋。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

清江:地名,在今江西赣江支流

何汉英:文天祥友人,生平不详

空同:山名,指空同山,传说为黄帝问道广成子处

欧阳先生:指欧阳修,北宋文学家

采芝:采摘灵芝,喻隐居生活

采檗:采摘黄柏,喻清苦自守

清徽:清美的音声,指欧阳修诗作

剨云晏:形容时间飞逝如云破天开

西河:用孔子弟子子夏居西河教授典故

梁宋:指河南商丘一带

江汉:长江汉水流域,指湖北地区

玄机:深奥的义理

糟粕:酒渣,喻无用之物

美疢:疾病,喻仕途困顿

刍豢:牛羊犬豕,喻世俗享受

吴兴苋:吴兴产的苋菜,喻清贫生活

译文

隐居时云满山间采灵芝,瀑布垂涧边采黄柏。当年欧阳修清美的诗篇,托南飞大雁寄送情意。雁已飞去人亦逝去,岁月如流云倏忽而逝。流水失去往昔声音,如同子夏西河老去满怀忧患。往昔志士的悲慨,穷途行子早已习惯。君在梁宋之地漫游,我却在江汉为官。十年后终于相逢,却相隔千里难得一见。深奥玄理寄托在文字糟粕,美好品质消磨在世俗享受。赠君回归东方故里,且献上吴兴苋菜表心意。

赏析

此诗为文天祥与友人何汉英重逢时所作,借读欧阳修诗作抒发人生感慨。全诗以隐逸意象开篇,通过'采芝''采檗'的清新画面,反衬后文对岁月流逝、志士悲怀的深沉感叹。诗中巧妙运用'南来雁'的意象勾连古今,将欧阳修、友人与自己的命运交织一体。'流水失声音'暗喻文化传承的断裂,'西河老忧患'化用子夏典故,表达对儒学道统的忧思。后段直抒胸臆,'十年耿相逢'道尽乱世重逢的悲喜,末句以'吴兴苋'作结,在清贫意象中寄托高洁品格,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋末年,时文天祥在江西一带任职。诗中提到的欧阳修是北宋诗文革新领袖,其作品对南宋文人影响深远。空同山作为道教圣地,在此读欧阳修诗,暗含对文化传承的思考。当时南宋面临元军南下的危机,文天祥与友人重逢于动荡时局,诗中'穷途行子惯''西河老忧患'等句,深刻反映了末世文人的忧患意识和家国情怀。