注释
野藿：野生的豆叶，指野菜
不盈筐：装不满筐子，形容收获少
晓市：清晨的集市
量珠：形容米价昂贵如珠
斫桂：砍伐桂树当柴火，喻生活艰辛
加餐饭：劝人多吃饭的客套话
碧褪：绿色褪去，指衣服旧了
浣：洗涤
回廊：曲折的走廊
閒庭院：空闲的庭院
译文
采摘的野菜装不满筐，清晨赶集归来路途遥远。每天计量着珍珠般昂贵的米价，砍伐桂树当柴烧饭，却还要勉强说'多吃点饭'。
碧色褪去的旧罗衣，重新在风中洗涤。拿着小扇在回廊等候晚凉，庭院里依然有些许闲适的空间。
赏析
这首词以白描手法描绘清贫生活中的坚韧与闲适。上阕通过'野藿不盈筐'、'量珠斫桂炊'等意象，生动表现生活的艰辛，而'强说加餐饭'一句更显主人公的乐观与坚强。下阕笔锋一转，'碧褪旧罗衣'的细致描写与'小扇回廊约晚凉'的闲适画面形成对比，在清贫中依然保持对生活的热爱与品味。全词语言朴素却意境深远，在艰难中见从容，在困顿中显雅致，展现了传统文人安贫乐道的生活态度。
创作背景
这是一首清代民间词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，反映了清代普通文人或市民阶层的生活状况，描绘了清贫生活中依然保持文人雅趣的生活场景。作品可能流传于民间，后被词集收录，体现了清代词作向日常生活化、平民化发展的趋势。